[Neutrini più veloci della luce? Aspetta un secondo...]
Sotto il post in Italiano
The Opera particle detector
Yesterday a group of researchers in the Gran Sasso in Italy published their results of an experiment on the speed of neutrinos (neutrinos are subamotic particles with an incredibly small mass, and that hardly interact with matter). Their calculations show that neutrinos traveled faster than the speed of light of 60 ns, with a margin error of +/- 10 ns. When I first read the news my first reaction was of shock, followed by skepticism. Of course, if the results of the experiments turned out to be confirmed, the consequences would be huge. Most of modern physics is based on the assumption that nothing can travel faster than the speed of light, according to the theory of special relativity formulated in 1905 by Albert Einstein. Such a discovery would force physicists to rethink much of the theory. Although, what is already being correctly explained by relativity should still be valid.
The team who made the experiment, lead by Prof. Ereditato at the Opera (Oscillation Project with Emulsion-tRacking Apparatus), claims to be very secure about its calculations, but they want the scientific community to scrutinise them. What seems more plausible is that there is an error either in the data or in the calculations, but let’s the scientists verify the results of the experiment before jumping to any conclusion.
Relativity has been tested every day for a long period of time, and much time passed after it was fully accepted. Since the results of this experiment are extraordinary, they will need extraordinary checking.
Einstein formulò la teoria della relatività speciale nel 1905
Ieri un gruppo di ricercatori nel Gran Sasso ha pubblicato i risultati di un esperimento sulla velocità di neutrini (i nuetrini sono delle particelle subatomiche con una massa quasi nulla, e che interagiscono molto raramente con la materia). I loro calcoli mostrano che i neutrini viaggiato più veloce della velocità della luce di 60 ns, con un margine di errore di +/- 10 ns. Quando ho letto la notizia la mia prima reazione è stata di shock, seguita da scetticismo. Naturalmente, se i risultati degli esperimenti fossero confermati, le conseguenze sarebbero enormi. La maggior parte della fisica moderna si basa sul presupposto che nulla può viaggiare più veloce della velocità della luce, secondo la teoria della relatività speciale formulata nel 1905 da Albert Einstein. Una tale scoperta costringerebbe i fisici a rivedere gran parte della teoria. Anche se, quello che viene già correttamente spiegato dalla relatività dovrebbe essere ancora valido.
La squadra che ha fatto l’esperimento, guidato dal Prof. Ereditato all’Opera (Oscillation Project with Emulsion-tRacking Apparatus), afferma di essere molto sicura sui calcoli, ma vogliono che la comunità scientifica li esamini. Quello che sembra più plausibile è che ci sia un errore sia nei dati o nei calcoli, ma aspettiamo che gli scienziati verifichino i risultati della sperimentazione prima di saltare a qualsiasi conclusione.
La relatività è stata testata ogni giorno per un lungo periodo di tempo, e molto tempo e’ passato prima che che venisse completamente accettata. Poiché i risultati di questo esperimento sono straordinari, avranno bisogno di controlli straordinari.
