Archive for the ‘English’ Category

The selfish gene: the beautiful evolution of Dawkins

Sunday, January 29th, 2012

[Il gene egoista: la bellissima evoluzione di Dawkins]

Sotto  il post in Italiano

The Selfish Gene

I just finished reading an amazing book and I wanted to recommend it here in this post. The subject is evolution, and the book is called “The Selfish Gene“. The author: Richard Dawkins. It’s not a new book, it’s actually an old book first published in 1976 but I thought that it was astonishingly well written, and even though it first came out over 30 years ago it still described a new way to look at evolution, a way I had never thought about before.

Richard Dawkins tells the story of “the greatest show on earth”, as he calls it in a more recent book of his, through the eyes of the genes. It starts his journey from the primordial soup where the first molecules that could make a copy of themselves (called “replicators”) popped up, and ending up all the way in our time where these replicators are still around, embedded in our bodies, only now they go by the name of genes.

These genes copy themselves very accurately, and their purpose is to stay around as long as they can, possibly forever. Over time they developed the tendency to create “biological robots” to protect them, and to pass a copy of themselves along to the next generation. That’s what we truly are. We are these genes’ survival machines, and the genes themselves contain the information, spread all over in our bodies inside every cell, to build new bodies, to survive and to reproduce.

I am tempted to tell you more because there is a lot more in the book, but if you are interested it’s much better if you find out for yourself. It’s a great read, and if you like science, you will be as amazed as I am.

Il gene egoista

Ho appena finito di leggere un bellissimo libro che vorrei segnalare in questo post. Il soggetto è l’evoluzione, ed il libro si chiama “Il gene egoista“. L’autore: Richard Dawkins. Non è un libro recente, anzi è piuttosto vecchio. Publicato per la prima volta nel 1976, è scritto incredibilmente bene, ed anche se è uscito più di 30 anni fa, descrive ancora un modo nuovo di guardare all’evoluzione, un modo a cui non avevo pensato prima.

Richard Dawkins racconta la storia de “Il più grande spettacolo della terra” (come lo chiama lui in un suo libro più recente): l’evoluzione attraverso gli occhi dei geni. Inizia direttamente dalla famosa zuppa primordiale dove spuntarono le prime molecole che poterono creare una copia di esse stesse (chiamate “replicatori”), fino ad arrivare ai giorni nostri dove questi replicatori sono ancora ingiro, nascosti nei nostri corpi, solo che adesso vengono chiamati geni.

Questi geni si copiano con molta efficacia, ed il loro scopo è rimanere ingiro il più a lungo possibile, possibilmente per sempre. Nel corso del tempo hanno sviluppato la tendenza a creare “robot biologici” per proteggersi, e per trasmettere una copia di se stessi alla prossima generazione. Questo è ciò che noi siamo veramente, macchine di sopravvivenza dei nostri geni, e questi stessi geni contengono le informazioni, distribuite in tutto il nostro corpo all’interno di ogni cellula, per costruire nuovi corpi, per sopravvivere e per riprodurre.

Sono tentato di dirvi di più, perche’ c’è molto di più nel libro, ma se siete interessati è molto meglio che lo leggiate da soli. E’ una gran bella lettura, e se vi piace la scienza, ne sarete certamente affascinati.

Bye Bye Silvio

Sunday, November 13th, 2011

Below the post in English

Berlusconi

Finalmente, dopo la pressione esercitata dai mercati e dall’Unione Europea Silvio Berlusconi si è dimesso dalla carica di Presidente del Consiglio. Sarebbe stato preferibile che se ne fosse andato per i suoi rapporti con la mafia, conflitti di interessi, fondi neri, corruzioni e tangenti. Ma accontentiamoci…

In una esilarante intervista a Servizio Pubblico, Bersani ha dichiarato: “Lo abbiamo buttato giù noi”. Non ci crede nemmeno lui. Visto che sono stati i geni del centrosinistra a tenere in piedi e resuscitare più volte B. in questi ultimi diciassette anni.

Ed adesso? Domani Napolitano nominerà Mario Monti nuovo Presidente del Consiglio, il quale indicherà i membri del nuovo governo.

Sfortunatamente il parlamento che dovrà discutere e votare le leggi che saranno presentate dal nuovo esecutivo è lo stesso identico parlamento che ha votato per tutte le leggi vergogna presentate dal Caimano in questi ultimi tre anni. Sarà interessante conoscere l’elenco dei ministri ed il programma del nuovo governo. Mario Monti, anche se sembra piacere a tutti, è un illustre esponente dell’establishment finanziario internazionale che ha creato questa crisi in primo luogo, ed ho l’impressione che cercherà di risanare i conti pubblici con uno dei due metodi preferiti dai politici: alzando le tasse o riducendo i servizi. L’Italia ha la sfortuna (o la fortuna) di possedere dei bacini di denaro immensi che si chiamano evasione fiscale, corruzione, mafie e costi della politica. Bacini di denaro che ammontano a centinaia di miliardi di euro. Per non parlare degli sprechi creati dagli ormai innumerevoli conflitti di interessi, tanto cari al dimissionario Silvio ed a molti altri esponenti della classe politica e finanziaria. La mia domanda, e forse anche speranza è: perché non provare a raccattare un po’ di denaro anche da lì?

IFRAME Embed for Youtube

Finally, after pressure from the markets and the European Union Silvio Berlusconi has resigned as Prime Minister of Italy (yay! :) ). It would have been better if he had left for his ties with the Mafia, conflicts of interests, tax evasions, bribery and corruptions. But let’s be happy with this, too…

In a hilarious interview, Bersani (the leader of the PD, the major opposing party) has said: “We knocked Berlusconi down.” He’s probably the only person who believes that, since his party was the reason why Berlusconi lasted for so long.

And what now? Tomorrow the President of the Republic Napolitano will appoint as new Prime Minister, the economist Mario Monti, who will indicate to the president the members of the new government.

Unfortunately, the parliament that will be called to discuss and vote on laws presented by the new government is exactly the same parliament that voted for the shameful custom-made laws presented by Mr. B over the past three years. It will be interesting to know the list of Ministers and the new government’s program. Mario Monti, although it seems to please everyone, is a prominent member of the financial establishment that created this global financial crisis in the first place, and I’m getting the impression that he will try to put Italy’s numbers in order by whether raising taxes or reducing social services. Italy has the misfortune (or fortune) to have immense pools of money to dig from such as called tax evasion, corruption, mafia and the huge cost of politics. Basins of money amounting to hundreds of billions of euros. Not to mention the waste created by the now numerous conflicts of interests, so dear to our Silvio and many other members of the political and financial establishment. My question, and perhaps my hope is: why not try to get a bit of money from there too?

Steve Jobs and alternative medicine

Saturday, October 22nd, 2011

[Steve Jobs e la medicina alternativa]

Sotto il post in Italiano

IFRAME Embed for Youtube

An article of the New York Times of two days ago about Steve Jobs‘ autobiography by Walter Isaacson, reveals that Jobs delayed surgery for cancer for nine months. At the beginning, he relied instead on “fruit juices, acupuncture, herbal remedies and other treatments — some of which he found on the Internet”. Even though friends and family urged him to have surgery and chemotherapy right away, he insisted on delaying the treatment.
Now, would earlier treatment saved or prolonged his life? There is no way to know, but nine months is a long time for cancer to spread.

Do you still believe that there is no harm in alternative medicine?

Steve Jobs

 

Un articolo del New York Times di due giorni fa sull’autobiografia di Steve Jobs di Walter Isaacson, rivela che Jobs ha ritardato l’intervento chirurgico per il suo cancro di nove mesi. All’inizio, si è invece affidato a “succhi di frutta, agopuntura, rimedi erboristici ed altri trattamenti – alcuni dei quali trovati su Internet”. Anche se amici e familiari insistevano che si sottoponesse subito all’intervento chirurgico ed alla chemioterapia, lui ha continuato a ritardare il trattamento.
Se avesse iniziato il trattamento da subito, sarebbe ancora vivo? Non c’è modo di saperlo, ma nove mesi è un lungo periodo di tempo per un cancro.

Credi ancora che non ci sia nulla di male nella medicina alternativa?

Venus will transit in front of the face of the Sun in January 2012

Thursday, October 20th, 2011

[Venere passerà di fronte al Sole nel Gennaio 2012]

Sotto il post in Italiano

our last Transit of Venus (teaser) from Lightcurve Films on Vimeo.

On June 5, 2012 in the US and June 6, 2012 in Europe, it will be the last chance for almost all of us alive today to see Venus passing in front of the Sun. This event happens only twice every 120 years. It will occur again in December 2117 and in December 2125, and I don’t intend to wait that long… :)

The best place to observe the phenomenon will be the central and western Pacific Ocean. People in North America can witness the beginning of the transit, while people in South Asia, the Middle East and much of Europe will be seeing the final part, unless the clouds will be on the way. The transit will not be visible in most of South America and western Africa. Here is a table with the list of several cities around the globe and transit times, here is a table with the transit times for cities in USA.

Venus has transited in front of the face of the Sun only 6 times in the last 500 years. It happened in 1639, and to put a little perspective
on how long ago that was, it was the year when the first printing press was operated in the US. It happened again in 1761, when the Soho Manufactory was first opened, which soon pioneered the assembly line principle. It occurred in 1769, when James Watt was granted a patent for the invention of the steam engine. In 1874, when the first blue jeans were patented and sold by Levi Strauss and Jacob Davis. Venus transited again in 1882, while on Earth Thomas Edison flipped the switch to the first commercial electrical power plant in history, lighting one square mile of lower Manhattan, effectively marking the beginning of the electrical age. Finally, it happened again in 2004, the year Facebook was invented. What year will 2012 be remembered for? Well, I know of one event that will happen with absolute certainty, and I know I will be putting my solar filter on, and will enjoy the show.

Venere transiterà davanti al sole nel 2012

 

Il 5 giugno 2012 in America ed il 6 Giugno 2012 in Europa, sarà l’ultima occasione per quasi tutti noi oggi in vita per vedere Venere transitare davanti al sole. Questo evento accade solo due volte ogni 120 anni. Succederà di nuovo nel 2117 e nel 2125, e non intendo aspettare così tanto… :)

Il luogo migliore dove poter osservare il fenomeno sarà la parte centrale e occidentale dell’Oceano Pacifico. Il nord America potrà assistere all’inizio del transito, mentre l’Asia Meridionale, il Medio oriente e gran parte dell’Europa potrà osservare la parte finale (a meno che le nuvole non si metteranno di traverso). Il transito non sarà visibile nella maggior parte del Sud America e nella parte occidentale dell’Africa. Le ore di inizio e fine del fenomeno sono riportate in questa tabella per diverse città del mondo. Per città negli Stati Uniti potete consultare questo link.

Il pianeta Venere è transitato di fronte al Sole solo 6 volte negli ultimi 500 anni. E’ successo nel 1639, e per renderci conto di quanto tempo è passato, quello era l’anno in cui la prima macchina da stampa venne operata negli Stati Uniti. E’ successo di nuovo nel 1761, lo stesso anno in cui la fabbrica di Soho venne aperta, che ben presto avrebbe utilizzato per la prima volta il principio della linea di montaggio. Nel 1769, quando a James Watt venne concesso un brevetto per l’invenzione della macchina a vapore. Nel 1874, quando i primi blue jeans vennero brevettati e venduti da Levi Strauss e Jacob Davis. Venere  è transitato ancora nel 1882, mentre sulla Terra Thomas Edison accese l’interruttore della prima  centrale elettrica nella storia, illuminando un miglio quadrato di Manhattan, e di fatto segnando l’inizio dell’era elettrica. Infine, è successo di nuovo nel 2004, l’anno in cui Facebook è stato inventato. Per che cosa sarà ricordato il 2012? Beh, io so di un evento che accadrà con certezza assoluta, e so che metterò un filtro solare sul mio telescopio, e mi godrò lo spettacolo.